INTERNATIONAL CAMPING CONGRESS

Dear ICF Members,

The International Camping Congress Organizing Committee is made up of camp professionals in China and representatives from the Board of the International Camping Fellowship. Since 2017, the Organizing Committee and ICF have worked diligently to assemble another top quality Congress for October 2020 – – – and then for October 2021.

Amidst the continued uncertainties brought on by the CoVID health pandemic and the many additional crises that have resulted, the challenges have been substantial. These challenges (existing and emerging) continue to ripple throughout our industry and throughout the world. The Organizing Committee has been delaying some key Congress decisions while it hoped for a break in the pandemic and an open road to recovery that could allow us to confidently invite the camping world to cross borders and to gather together in person once more.

There is no more time and there is no more room for that road to open. The latest committee discussions and assessments of health conditions world-wide, of sufficient travel freedom, of adequate economic recovery and of readiness for the China camp community to properly showcase a healthy, vibrant camp industry have lead us to this day – – – and to this decision:

The ICC 2021 Organizing Committee regrets to announce the indefinite closure of plans for ICC 2021.

The Committee apologizes for any inconvenience that this announcement causes. It is premature to discuss all of the necessary next steps but it is prepared to do its part. We know that everyone must focus on their own work at home within the camp industry. This must take priority.

In due course, the ICC 2021 Organizing Committee and ICF will reach out to pre-paid delegates for decisions on money already paid in registrations. ICF will continue to support domestic associations and conferences in every way possible. It will continue to promote educational opportunities through ICF Academy, #ThanksToCamp and other ICF Programs. And, when there is a clearer path before us, we will also start plans to come together for our next International Camping Congress.

Someday (hopefully soon), when the time is right, we will gather in China to celebrate and educate together. Let us dream of that day as we chart a bright future for camps everywhere.

Meanwhile, may you all be well and be safe.

Respectfully,

John Jorgenson
ICC Co-chair

Aijun Nie
ICC Co-chair


Уважаемый член Международного Содружества Лагерей,

Организационный комитет Международного Конгресса Лагерей состоит из профессионалов лагерного движения Китая и представителей Совета Международного Содружества Лагерей. С 2017 года Оргкомитет и ICF усердно работали над тем, чтобы организовать еще один Конгресс, который должен был состояться в октябре 2020 года, а затем в октябре 2021 года.

В условиях сохраняющейся неопределенности, вызванной пандемией CoVID, и многих дополнительных трудностей, связанных с ней, препятствия в организации конгресса стали непреодолимыми. Эти проблемы (существующие и потенциальные) продолжают возникать во всей нашей отрасли и во всем мире. Организационный комитет откладывал некоторые ключевые решения по проведению Конгресса в надежде на перерыв в пандемии и начало восстановления, которые могли бы позволить нам уверенно пригласить профессионалов лагерного движения пересечь границы и еще раз лично собраться вместе.

Больше нет времени и возможности для того, чтобы задуманное осуществилось. Последние обсуждения в комитете и оценки состояния здоровья во всем мире, возможности свободы передвижения, адекватного экономического восстановления и готовности сообщества китайских лагерей должным образом продемонстрировать здоровую, динамичную индустрию лагерей привели нас к этому дню… и к этому решению:

Организационный комитет ICC 2021 с сожалением объявляет о бессрочном закрытии планов по проведению Международного Конгресса Лагерей ICC 2021.

Комитет приносит извинения за любые неудобства, вызванные этим объявлением. Пока преждевременно обсуждать все необходимые дальнейшие шаги, но Комитет заверяет, что сделает со своей стороны все возможное. Мы знаем, что мы все должны сосредоточиться на своей собственной работе дома в лагерной индустрии. Это должно иметь приоритетное значение.

Через некоторое время Организационный комитет ICC 2021 и ICF обратятся к делегатам, которые внесли оплату, для принятия решений по деньгам, уплаченным при регистрации на Конгресс. ICF будет продолжать всячески поддерживать национальные ассоциации и конференции. ICF также будет продолжать продвигать образовательные возможности через Академию ICF, #ThanksToCamp и другие программы ICF. И, когда будущее будет нам более понятно, мы начнем планировать наш следующий Международный Конгресс Лагерей.

Когда-нибудь (надеемся, что очень скоро), когда наступит правильный момент, мы все-таки соберемся в Китае, чтобы вместе учиться и праздновать. Давайте помечтаем об этом дне, который будет означать светлое будущее для лагерей во всем мире.

А пока, желаем всем вам здоровья и оставаться в безопасности.

С уважением,

Джон Джоргессон
Сопредседатель ICC

Айджун Нийе
Сопредседатель ICC